1
00:00:15,390 --> 00:00:17,220
(AMBOS gruñen)

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,140
EL MANDALORIANO: <i>Bo-Katan</i>
<i>me envió a hablar contigo.</i>

3
00:00:22,640 --> 00:00:23,980
Espero que sea sobre él.

4
00:00:26,270 --> 00:00:28,360
<i>Grogu y yo</i>
<i>pueden sentir los pensamientos de los demás.</i>

5
00:00:28,440 --> 00:00:29,440
EL MANDALORIANO: <i>¿Grogu?</i>

6
00:00:29,940 --> 00:00:32,240
AHSOKA TANO: <i>Sí. Ese es su nombre.</i>

7
00:00:33,030 --> 00:00:35,490
EL MANDALORIANO: <i>Me han interrogado</i>
<i>para llevarlo a los de su especie.</i>

8
00:00:35,990 --> 00:00:38,330
<i>Debo entregárselo a un Jedi.</i>

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,790
Ve al planeta Tython.

10
00:00:41,370 --> 00:00:43,410
Allí encontrarás
las antiguas ruinas de un templo

11
00:00:43,500 --> 00:00:45,420
que tiene una fuerte conexión con la Fuerza.

12
00:00:46,500 --> 00:00:49,040
Coloca a Grogu en la piedra que ve.
en la cima de la montaña.

13
00:00:49,670 --> 00:00:51,420
Si se extiende a través de la Fuerza,

14
00:00:51,510 --> 00:00:55,470
existe la posibilidad de que un Jedi pueda sentir
su presencia y venir a buscarlo.

15
00:01:04,690 --> 00:01:05,850
OFICIAL: Moff Gideon.

16
00:01:08,730 --> 00:01:11,360
La baliza de seguimiento
se ha instalado en el <i>Razor Crest.</i>

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,150
¿Aún tiene el activo?

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Nuestra fuente lo confirmó.

19
00:01:17,200 --> 00:01:32,200
<color de fuente="
Coloreado HI por GoldBerg_44

20
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
(BALBUCEO)

21
00:02:02,950 --> 00:02:04,540
- Grog.
-(COOS)

22
00:02:05,450 --> 00:02:06,500
(RISAS)

23
00:02:08,620 --> 00:02:09,630
(COOS)

24
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
¿Grog?

25
00:02:14,670 --> 00:02:15,670
(RISAS)

26
00:02:17,010 --> 00:02:18,010
Dame la pelota.

27
00:02:19,050 --> 00:02:20,050
(gruñidos)

28
00:02:20,640 --> 00:02:23,430
Grogu, dame la pelota.

29
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
Vamos.

30
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
(gruñidos)

31
00:02:29,810 --> 00:02:30,810
(GROGU GRITAS)

32
00:02:31,690 --> 00:02:33,190
Bien, allá vamos.

33
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
(COOS)

34
00:02:36,190 --> 00:02:38,450
Puedes tenerlo, como antes.

35
00:02:42,780 --> 00:02:45,160
Grogu, vamos. Puedes tenerlo.

36
00:02:49,370 --> 00:02:50,670
Vamos.

37
00:02:53,500 --> 00:02:55,170
-(ARRUGANDO)
<i>-¡Qué farrik!</i>

38
00:02:57,010 --> 00:03:00,130
Oye, no. No estoy enojado contigo.
Lo hiciste bien.

39
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
Yo solo...

40
00:03:02,680 --> 00:03:05,390
Cuando la linda dama dijo
tuviste entrenamiento, yo solo...

41
00:03:08,390 --> 00:03:09,730
(suspiros)

42
00:03:13,560 --> 00:03:16,280
-Eres muy especial, chico.
-<fuente color="

43
00:03:17,280 --> 00:03:19,700
Vamos a encontrar ese lugar al que perteneces

44
00:03:19,780 --> 00:03:21,820
y van a tomar
muy buen cuidado de ti.

45
00:03:21,910 --> 00:03:22,910
(BALLAJEROS)

46
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
(PITIDO)

47
00:03:27,240 --> 00:03:28,620
Este es Tython.

48
00:03:28,700 --> 00:03:31,170
Ahí es donde vamos a
Intenta encontrarte un Jedi.

49
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
(TERRENO)

50
00:03:32,330 --> 00:03:36,550
Pero tienes que aceptar ir con ellos.
si ellos quieren que lo hagas. ¿Entender?

51
00:03:38,710 --> 00:03:40,220
Además, no puedo entrenarte.

52
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
Eres demasiado poderoso.

53
00:03:44,260 --> 00:03:46,430
¿No quieres aprender?
¿Más de esas cosas Jedi?

54
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
<color de fuente="

55
00:03:50,560 --> 00:03:52,730
Acepté llevarte de regreso
a los de tu propia especie,

56
00:03:52,810 --> 00:03:54,190
entonces eso es lo que necesito hacer.

57
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Lo entiendes, ¿verdad?

58
00:04:36,360 --> 00:04:39,940
Parece que esa es la roca mágica.
Se supone que debo llevarte allí abajo.

59
00:04:42,440 --> 00:04:43,450
(gruñidos)

60
00:04:48,370 --> 00:04:49,370
(COOS)

61
00:04:59,920 --> 00:05:02,010
Lo siento, amigo. No puedo aterrizar en la cima.

62
00:05:02,090 --> 00:05:03,090
Demasiado pequeño.

63
00:05:03,720 --> 00:05:06,840
vamos a tener que viajar
El último tramo con las ventanillas bajadas.

64
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
(GROGU gritando)

65
00:05:38,630 --> 00:05:40,500
<color de fuente="

66
00:05:52,220 --> 00:05:53,970
¿Esto te parece Jedi?

67
00:06:03,940 --> 00:06:05,530
Supongo que te sientas aquí.

68
00:06:11,910 --> 00:06:13,620
Bueno. Aquí vamos.

69
00:06:14,370 --> 00:06:15,370
(COOS)

70
00:06:16,460 --> 00:06:19,250
Esta es la piedra que ve,
¿estás viendo algo?

71
00:06:19,330 --> 00:06:20,330
(COOS)

72
00:06:22,130 --> 00:06:24,130
¿O se supone que te verán?

73
00:06:27,930 --> 00:06:32,180
tal vez haya
algún tipo de control o algo así.

74
00:06:47,030 --> 00:06:48,030
(COOS)

75
00:06:48,610 --> 00:06:49,610
(suspiros)

76
00:06:50,990 --> 00:06:52,160
Oh, vamos, chico.

77
00:06:52,820 --> 00:06:55,790
Ahsoka me dijo todo lo que tenía que hacer.
era traerte aquí y tú harías el resto.

78
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
(COOS)

79
00:06:59,160 --> 00:07:00,580
(NAVE ACERCANDO)

80
00:07:30,530 --> 00:07:32,660
Se acabó el tiempo, chico. Tenemos que salir de aquí.

81
00:07:37,660 --> 00:07:40,460
No tenemos tiempo para esto.
Tenemos que conseguir... (RONQUIDOS)

82
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
(RESPIRANDO FUERTE)

83
00:07:45,340 --> 00:07:47,920
¡Oye! ¡Sal de ahí, chico!

84
00:07:48,630 --> 00:07:50,130
¡Tenemos que salir de aquí!

85
00:08:11,280 --> 00:08:13,240
Veré si puedo ganarte algo de tiempo.

86
00:08:13,320 --> 00:08:15,030
¿Puedes darte prisa?

87
00:08:43,060 --> 00:08:44,900
HOMBRE: Te he estado siguiendo, Mandaloriano.

88
00:08:59,080 --> 00:09:00,200
<color de fuente="

89
00:09:03,750 --> 00:09:05,420
¿O buscas al Niño?

90
00:09:16,390 --> 00:09:17,680
Estoy aquí por la armadura.

91
00:09:19,010 --> 00:09:22,020
Si quieres mi armadura,
Tendrás que despegarlo de mi cadáver.

92
00:09:24,850 --> 00:09:26,310
No quiero tu armadura.

93
00:09:27,520 --> 00:09:31,940
Quiero mi armadura que tienes
de Cobb Vanth en Tatooine.

94
00:09:32,440 --> 00:09:33,650
Me pertenece.

95
00:09:35,240 --> 00:09:36,660
¿Eres mandaloriano?

96
00:09:37,450 --> 00:09:40,200
soy un hombre sencillo
abriéndose camino a través de la galaxia.

97
00:09:41,080 --> 00:09:43,080
Como mi padre antes que yo.

98
00:09:43,830 --> 00:09:45,160
¿Tomaste el Credo?

99
00:09:46,250 --> 00:09:48,460
No le doy mi lealtad a nadie.

100
00:09:48,960 --> 00:09:51,590
El beskar pertenece a los mandalorianos.

101
00:09:51,670 --> 00:09:53,800
Nos lo robaron durante la Purga.

102
00:09:53,880 --> 00:09:55,670
La armadura era de mi padre.

103
00:09:56,300 --> 00:09:57,550
Ahora es mío.

104
00:09:57,630 --> 00:10:00,800
¿Qué me detiene?
¿De dejarte justo donde estás?

105
00:10:00,890 --> 00:10:03,720
porque tengo
un francotirador en esa cresta

106
00:10:04,430 --> 00:10:07,980
con un alcance bloqueado que se descargará
para cuando mi cuerpo toca el suelo.

107
00:10:08,980 --> 00:10:10,730
Soy yo el que lleva beskar.

108
00:10:10,810 --> 00:10:14,280
Tan pronto como veo ese fogonazo,
ambos estáis muertos.

109
00:10:14,360 --> 00:10:16,820
No quise decir que ella iba a dispararte.

110
00:10:17,610 --> 00:10:21,740
Mi amigo está atrapado en eso.
pequeño compañero tuyo en el henge.

111
00:10:22,490 --> 00:10:25,120
<color de fuente="
No extraño.

112
00:10:25,200 --> 00:10:26,210
EL MANDALORIANO: ¿Fennec?

113
00:10:26,290 --> 00:10:28,250
FENNEC SHAND: Tienes buen oído, Mando.

114
00:10:32,920 --> 00:10:35,210
EL MANDALORIANO: Señalas
esa arma lejos del niño

115
00:10:35,300 --> 00:10:36,880
O los dejaré a ambos donde están.

116
00:10:38,430 --> 00:10:41,390
bajemos todos
nuestras armas, charlen.

117
00:10:42,100 --> 00:10:43,600
No hay necesidad de derramamiento de sangre.

118
00:10:43,680 --> 00:10:45,390
Dile que suelte el arma.

119
00:10:45,470 --> 00:10:47,310
Después de dejar el jetpack.

120
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
Al mismo tiempo.

121
00:10:51,400 --> 00:10:52,440
Retirarse por.

122
00:11:06,120 --> 00:11:07,250
<color de fuente="

123
00:11:14,960 --> 00:11:16,920
Parece que acabas de ver un fantasma.

124
00:11:17,010 --> 00:11:18,420
Estabas muerto.

125
00:11:18,510 --> 00:11:23,180
HOMBRE: La dieron por muerta
en las arenas de Tatooine, como yo.

126
00:11:24,100 --> 00:11:27,350
Pero el destino a veces interviene
para rescatar a los desdichados.

127
00:11:27,430 --> 00:11:31,900
En mi caso, Boba Fett corrió ese destino.

128
00:11:34,520 --> 00:11:35,820
Y ahora estoy a su servicio.

129
00:11:37,900 --> 00:11:39,110
Quiero recuperar mi armadura.

130
00:11:39,950 --> 00:11:42,320
EL MANDALORIANO: Va en contra
El Credo Mandaloriano.

131
00:11:42,410 --> 00:11:46,330
La armadura fue dada
a mi padre Jango, por tus antepasados.

132
00:11:46,910 --> 00:11:51,000
A cambio garantizo la seguridad.
del Niño, así como el suyo propio.

133
00:11:51,500 --> 00:11:54,790
La recompensa por tu pequeño amigo
ha aumentado significativamente.

134
00:11:54,880 --> 00:11:57,710
Puedes comprar diez armaduras.
por el precio de su cabeza.

135
00:11:57,800 --> 00:12:01,050
Yo diría que estamos ofreciendo un trato justo.
bajo las circunstancias.

136
00:12:01,130 --> 00:12:02,590
(NAVE ACERCANDO)

137
00:12:26,700 --> 00:12:28,950
EL MANDALORIANO: (gruñidos) ¡Es hora de irse, niño!

138
00:12:33,790 --> 00:12:34,790
(gruñidos)

139
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
(GRITOS)

140
00:13:04,990 --> 00:13:07,120
<color de fuente="
Avanza y toma... (GEMIDOS)

141
00:13:07,200 --> 00:13:08,530
(STORMTROOPERS GIMIENDO)

142
00:13:15,370 --> 00:13:16,420
(GEMIDOS)

143
00:13:17,330 --> 00:13:18,710
Arriba. ¡Desalojar!

144
00:13:25,550 --> 00:13:26,550
(STORMTROOPERS GIMIENDO)

145
00:13:33,430 --> 00:13:35,190
STORMTROOPER 2: Flanco izquierdo y desde arriba.

146
00:13:35,270 --> 00:13:36,520
¡Señor, hay demasiado fuego!

147
00:13:36,600 --> 00:13:37,980
-¡Flanquealos, idiota!
-(GEMIDOS)

148
00:13:39,520 --> 00:13:41,190
¡Arriba arriba! ¡Sube ahí arriba!

149
00:13:44,610 --> 00:13:45,860
<color de fuente="

150
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
(EL SOLDADO DE TORMENTA GIME)

151
00:13:59,210 --> 00:14:00,750
(ESTRIDENTE)

152
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
(STORMTROOPERS GIMIENDO)

153
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
(BOBA FETT gruñe)

154
00:14:11,010 --> 00:14:12,760
(STORMTROOPER GIMIENDO)

155
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
(GEMIDOS)

156
00:14:58,190 --> 00:14:59,190
(Jadeos)

157
00:15:00,350 --> 00:15:02,150
(JADEO)

158
00:15:28,510 --> 00:15:32,510
(GRUÑIENDO) Uno, dos...

159
00:15:32,640 --> 00:15:34,810
<color de fuente="

160
00:15:39,430 --> 00:15:41,520
-STORMTROOPER: ¡Vuelve! Conseguir...
-(TODOS GRITAN)

161
00:15:46,190 --> 00:15:47,190
(CARCAJADAS)

162
00:15:50,030 --> 00:15:51,320
¡Vaya, vaya!

163
00:15:51,910 --> 00:15:53,160
(AMBOS gruñen)

164
00:16:05,670 --> 00:16:07,090
-STORMTROOPER: No.
-(gruñidos)

165
00:16:20,230 --> 00:16:22,770
(STORMTROOPERS GIMIENDO)

166
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
(RESPIRANDO FUERTE)

167
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
(EL SOLDADO DE TORMENTA GIME)

168
00:16:51,470 --> 00:16:52,840
<color de fuente="

169
00:17:00,890 --> 00:17:02,980
STORMTROOPER: Flanco izquierdo. ¡Desalojar!

170
00:17:03,060 --> 00:17:04,520
EL MANDALORIANO: Eso es, chico.

171
00:17:04,600 --> 00:17:05,980
¡Tenemos que salir de aquí!

172
00:17:07,360 --> 00:17:08,360
(gruñidos)

173
00:17:13,610 --> 00:17:14,610
(GRITOS)

174
00:17:20,120 --> 00:17:21,540
Está bien, te protegeré.

175
00:17:22,250 --> 00:17:24,670
Quédate ahí. Volveré pronto.

176
00:17:36,130 --> 00:17:37,760
(RESPIRANDO FUERTE)

177
00:17:42,930 --> 00:17:44,230
(STORMTROOPERS GIMIENDO)

178
00:17:48,980 --> 00:17:50,610
<color de fuente="

179
00:17:50,900 --> 00:17:52,940
No te queremos a ti, queremos al Niño.

180
00:17:57,200 --> 00:17:58,700
(TODOS GIMIENDO)

181
00:17:59,740 --> 00:18:01,370
EL MANDALORIANO: Bien, entremos.

182
00:18:01,830 --> 00:18:03,040
(LOS RONCOS MANDALORIANOS)

183
00:18:03,870 --> 00:18:05,410
Esto no pinta bien.

184
00:18:06,000 --> 00:18:07,460
EL MANDALORIANO: He visto cosas peores.

185
00:18:08,500 --> 00:18:11,130
Puedes salir de aquí.
Te lo debo desde la última vez.

186
00:18:11,800 --> 00:18:12,880
Tenemos un trato.

187
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
(PITIDO)

188
00:18:25,480 --> 00:18:27,310
<color de fuente="

189
00:18:34,150 --> 00:18:35,440
(GEMIDO)

190
00:18:45,500 --> 00:18:47,250
(LOS STORMTROOPERS CONTINÚAN GIMIENDO)

191
00:19:06,890 --> 00:19:08,810
STORMTROOPER: ¡De vuelta al barco!
¡De vuelta al barco!

192
00:19:13,020 --> 00:19:14,320
¡Ir! ¡Ir!

193
00:19:51,310 --> 00:19:52,350
EL MANDALORIANO: Buen tiro.

194
00:19:52,900 --> 00:19:54,480
BOBA FETT: Estaba apuntando al otro.

195
00:20:10,460 --> 00:20:11,710
Será mejor que vayas a tu barco.

196
00:20:23,260 --> 00:20:24,260
EL MANDALORIANO: ¡El niño!

197
00:20:30,600 --> 00:20:31,640
<color de fuente="

198
00:20:32,600 --> 00:20:34,770
¿Han estado comprometidos los soldados oscuros?

199
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
Momentáneamente.

200
00:21:37,580 --> 00:21:38,670
(GRITOS)

201
00:21:56,400 --> 00:21:57,730
FENNEC SHAND: <i>Tienen al bebé.</i>

202
00:21:57,810 --> 00:21:59,020
<i>¡No dejes que se escapen!</i>

203
00:21:59,110 --> 00:22:00,110
BOBA FETT: Afirmativo.

204
00:22:02,690 --> 00:22:03,780
Tengo un candado.

205
00:22:03,860 --> 00:22:05,150
EL MANDALORIANO: Detenlo.

206
00:22:05,240 --> 00:22:06,530
No quiero que el Niño lastime.

207
00:22:06,990 --> 00:22:08,870
FENNEC SHAND: <i>Abortar la persecución. Desengancharse.</i>

208
00:22:08,950 --> 00:22:10,410
No dañes al Niño.

209
00:22:10,490 --> 00:22:13,870
BOBA FETT: Copia. Haré un seguimiento suelto,
ver hacia dónde se dirigen.

210
00:22:35,560 --> 00:22:37,270
-Han vuelto.
-FENNEC SHAND: <i>¿Quién?</i>

211
00:22:37,940 --> 00:22:39,020
BOBA FETT: El Imperio.

212
00:22:39,480 --> 00:22:40,650
Han vuelto.

213
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
FENNEC SHAND: <i>Eso no puede ser.</i>

214
00:22:42,110 --> 00:22:44,780
El borde exterior está debajo
la jurisdicción de la Nueva República.

215
00:22:44,860 --> 00:22:46,700
BOBA FETT: Este no es un sueño especiado.

216
00:22:47,200 --> 00:22:49,990
Puedo ver el crucero imperial.
con mis propios ojos.

217
00:22:51,450 --> 00:22:52,620
Bajando.

218
00:23:10,550 --> 00:23:11,850
(FENNEC SHAND SUSPIRA)

219
00:24:11,240 --> 00:24:13,120
EL MANDALORIANO: Esto es todo lo que sobrevivió.

220
00:24:13,910 --> 00:24:14,950
Beskar.

221
00:24:17,240 --> 00:24:19,200
Quiero que eches un vistazo a algo.

222
00:24:21,040 --> 00:24:24,960
Mi código de cadena ha sido codificado.
con esta armadura durante 25 años.

223
00:24:26,800 --> 00:24:29,300
Verás, este soy yo. Boba Fett.

224
00:24:30,470 --> 00:24:31,970
Este es mi padre, Jango Fett.

225
00:24:34,720 --> 00:24:36,430
EL MANDALORIANO: Tu padre era un niño expósito.

226
00:24:36,510 --> 00:24:37,560
Sí.

227
00:24:38,220 --> 00:24:41,060
Incluso peleó
en las Guerras Civiles Mandalorianas.

228
00:24:41,980 --> 00:24:44,060
<color de fuente="

229
00:24:45,650 --> 00:24:47,190
Agradezco su regreso.

230
00:24:48,650 --> 00:24:50,490
EL MANDALORIANO: Entonces nuestro trato está completo.

231
00:24:50,860 --> 00:24:52,030
No exactamente.

232
00:24:52,110 --> 00:24:53,110
EL MANDALORIANO: ¿Cómo es eso?

233
00:24:54,320 --> 00:24:57,370
Acordamos a cambio
por la devolución de mi armadura,

234
00:24:57,450 --> 00:24:59,410
Garantizaremos la seguridad del Niño.

235
00:25:00,250 --> 00:25:01,620
EL MANDALORIANO: El Niño se ha ido.

236
00:25:02,620 --> 00:25:05,670
Hasta que vuelva a ti sano y salvo,
estamos en deuda contigo.

237
00:25:32,280 --> 00:25:35,030
<color de fuente="
Mariscal de la Nueva República.

238
00:25:37,070 --> 00:25:38,990
Escuché rumores de que podrías haberte vuelto legítimo.

239
00:25:39,080 --> 00:25:40,700
Yo no iría tan lejos.

240
00:25:42,120 --> 00:25:43,210
Necesito tu ayuda.

241
00:25:43,710 --> 00:25:44,710
Nómbrelo.

242
00:25:44,790 --> 00:25:47,330
Necesito que localices a alguien
en el registro penitenciario.

243
00:25:48,250 --> 00:25:49,500
Veamos qué puedo hacer.

244
00:25:52,420 --> 00:25:55,430
EL MANDALORIANO: Ex-francotirador imperial,
apellido Mayfeld.

245
00:25:56,180 --> 00:25:59,300
Detenido cerca del sistema Dilestri
en un barco prisión abandonado.

246
00:26:01,220 --> 00:26:02,350
CARA: Migs Mayfeld.

247
00:26:03,060 --> 00:26:05,600
Sirviendo 50 años
en los campos de Karthon Chop

248
00:26:05,690 --> 00:26:07,350
por liberar él mismo a un prisionero.

249
00:26:08,190 --> 00:26:10,400
Accesorio de la muerte
de un oficial de la Nueva República.

250
00:26:10,480 --> 00:26:12,070
Eh. Suena como un verdadero trabajo.

251
00:26:12,150 --> 00:26:13,780
¿Qué quieres con él?

252
00:26:13,860 --> 00:26:17,410
Necesito que él me ayude
Localiza el crucero ligero del Moff Gideon.

253
00:26:18,820 --> 00:26:20,700
Ya sabes lo que siento por el Imperio.

254
00:26:21,540 --> 00:26:22,580
Pero estas rayas...

255
00:26:23,410 --> 00:26:25,160
Significa que hay reglas que debo seguir.

256
00:26:28,250 --> 00:26:29,380
Tienen al niño.

257
00:27:01,620 --> 00:27:03,200
(STORMTROOPERS GIMIENDO)

258
00:27:11,960 --> 00:27:13,250
(AMBOS GIMIENDO)

259
00:27:21,800 --> 00:27:23,060
<color de fuente="

260
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
(ASFIXIA)

261
00:27:28,100 --> 00:27:29,520
-STORMTROOPER: configurado para aturdir.
-Esperar.

262
00:27:30,230 --> 00:27:31,230
(AMBOS GIMIENDO)

263
00:27:36,860 --> 00:27:38,490
(AMBOS GRITOS)

264
00:27:40,360 --> 00:27:41,820
(RESPIRANDO FUERTE)

265
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
(STORMTROOPER GIMIENDO)

266
00:27:49,000 --> 00:27:50,750
Te has vuelto muy bueno con eso.

267
00:27:51,460 --> 00:27:55,380
Pero te da muchísimo sueño.

268
00:27:57,590 --> 00:27:59,380
¿Alguna vez has visto uno de estos?

269
00:28:01,800 --> 00:28:03,470
¿De años pasados?

270
00:28:10,060 --> 00:28:12,060
<color de fuente="

271
00:28:14,360 --> 00:28:16,570
No estás preparado para jugar con esas cosas.

272
00:28:16,650 --> 00:28:18,690
Responsable de sacar un ojo
con uno de estos.

273
00:28:20,110 --> 00:28:23,950
Parece que podrías usar
un sueño largo y agradable.

274
00:28:24,030 --> 00:28:25,330
(gruñidos)

275
00:28:28,540 --> 00:28:29,540
(GEMIDOS)

276
00:28:31,040 --> 00:28:32,040
Ponlo en grilletes.

277
00:28:35,880 --> 00:28:37,500
Cuando salgamos del hiperespacio,

278
00:28:37,590 --> 00:28:40,010
enviar un mensaje cifrado al Dr. Pershing.

279
00:28:40,090 --> 00:28:42,510
Hazle saber que tenemos a nuestro donante.

280
00:28:42,590 --> 00:28:43,680
Sí, señor.

281
00:28:43,680 --> 00:28:58,680
<color de fuente="
Coloreado HI por GoldBerg_44